Sin'ya wrote:
>>>>>>In <2riqb1F1ab2l8U1@uni-berlin.de> 
>>>>>>        kaz hagiwara <kazhagiwara@yahoo.co.jp> wrote:
> hagiwara> 要するに自分の責任じゃないと言ってるわけです:-P
> 
>   そのように明言しないのに、そのように解釈してほしいと、聴衆に期待する
> ことはできないと思います。

無論どのようにでも解釈できるような含みを残してはいます。それが「政治家の
演説」というものでしょう。

しかし、「ドイツはナチスの蛮行を恥ずかしく思う」とは明言していますから、
その「責任」が「ナチス」にあったことを明示、同時に、それを「恥ずかしく思
う」主体（現在のドイツ）の責任ではないことを暗示しています。

聴衆に期待するもなにもありません。

萩原＠グリフィス大学