ひつこくすみません。不幸な関係のあった国の言葉を学ぼうと思っていろいろ
調べたら、分からないことが多くて。

朝鮮語の正書法を決めたのは 1912 年、朝鮮総督府の「普通学校用諺文綴字法」
現在の朝鮮語の標準を決めたのは 1933 年の ハングル学会の「ハングル綴字
法統一案」で、南北ともこれにしたがっている、という記載がありました。

私は、併合時代、朝鮮では朝鮮語を捨てさせられて、日本語が強制されたと教
えられて来たのですが、なんでこんな時代に朝鮮語の標準が決まったのでしょ
う？学会と言うからには地下組織じゃないだろうし(そうなんだろうか？)、総
督府といえば伊藤博文、普通学校といったら日本臣民をつくる所だし。

                                                        Kiguchi,