阿部です。

TidBITS日本語版を翻訳チームの了承の下でfj.sys.macに
流したいと考えているのですが、TidBITSは700行とか
800行を超える長文になります。

そのような長文をfjに投稿することは「許される」に入る
のでしょうか、それとも「許されない」のでしょうか。

翻訳チームへ投稿を提案したところ、バイナリと同様に
避けたほうがいいのかという意見がありました。

長文が良くないのであれば、リード部分程度のダイジェストを
流し、あとはInfo-mac Archivesにテキストをアップロードし、
そこへ誘導したり、Webへ誘導するのがいいのかなと考えて
います。

そういう手段を取るにしても、TidBITSが広告を取っている
という部分への引っ掛かりも感じています。

In article <YAS.04Aug24193355@kirk.is.tsukuba.ac.jp>,
 yas@is.tsukuba.ac.jp (Yasushi Shinjo) wrote:

> ■許される
> 
> (W1) お金に直接関係ないもの
> (W2) 個人的な売り買い。fj.fleamarket.*
> (W3) 大学による求人（教官の公募）
> (W4) Free Software Fundation に対する寄付の呼び掛け
> (W5) ｆｊ後援会によるドメイン維持に関する募金の広告
> (W6) 企業の製品に関する話をする
> (W7) 企業の人が自社の製品に関する質問に答える記事を書く
> (W8) 買い物サイトの商品への URL を記事に入れる
> (W9) 学会（参加費あり）の案内。学会が開催する有料のセミナーの案内
> 
> ■許されない
> 
> (B1) 企業によるＣＭ
> (B2) 企業による求人
> 
> ■昔からの議論で決着していないもの
> 
> (G1) 企業によるプレスリリース
> ------------------------------------------------------------

-- 
阿部圭介(ABE Keisuke)
koabe@ps.sakura.ne.jp (NetNews用)
関心 ・専門分野 ：
　新聞学（ジャーナリズム、メディア、コミュニケーション）