加藤＠ＯＤＮです．＃TidBITSは購読しています (_ _)．

In article <koabe-BFC27A.21445025082004@news01.sakura.ne.jp>, ABE Keisuke wrote:
>阿部です。
>
>TidBITS日本語版を翻訳チームの了承の下でfj.sys.macに
>流したいと考えているのですが、TidBITSは700行とか
>800行を超える長文になります。
>
>そのような長文をfjに投稿することは「許される」に入る
>のでしょうか、それとも「許されない」のでしょうか。
>
>翻訳チームへ投稿を提案したところ、バイナリと同様に
>避けたほうがいいのかという意見がありました。

私も，全文投稿はちょっと．．．，と思います．量も問題ですし，下に書
いた，広告の問題もありますから．

>長文が良くないのであれば、リード部分程度のダイジェストを
>流し、あとはInfo-mac Archivesにテキストをアップロードし、
>そこへ誘導したり、Webへ誘導するのがいいのかなと考えて
>います。

ので，こちらに一票．

>そういう手段を取るにしても、TidBITSが広告を取っている
>という部分への引っ掛かりも感じています。

こちらは問題無いと思います．
　TidBITS 自体は営利目的ではなく（有料メールマガジンではない)，無料
　にするためにスポンサーの広告を入れている．
　全文投稿でなければ，広告が直接投稿されることは無い（投稿されるのは
　紹介記事でしかない)．これまでも商用サイトの記事の紹介等は許されて
　いる（これを禁止したら凄く不便になってしまいます)．
というのが理由です．
-- 
Hideki Kato <mailto:katoh@pop12.odn.ne.jp>