いいじまさま、こんばんは。
一時は何が何だか訳がわからず困っていました。
ただ教えていただきましたことから、改行コードが原因という
ことがはっきりし、そこから先はすんなりと解決に向かいました。
vsftpdの設定など考えもしませんでした。現在は何も考えずに
転送して、あとパーミッションを変更するだけで確実に動作しています。
本当にありがとうございました。
----rei