Yuzuru Hiraga <hiraga@slis.tsukuba.ac.jp> wrote in message news:<4093DC43.6000907@slis.tsukuba.ac.jp>...
>
> 「侯」は確かに間違い。単純ミス?あるいは思い違い?


タワケが!(爆笑


# F.K. は、余が“侯”と書くべきを“候”とタイプ・ミスをしたので、
「突っ込み」を入れたのだ。

## ロピタルは、ソチたちの如き「下賎の生まれ」ではなくて、誰かさん
と同じく、貴族(侯爵)の生まれであらせられたのじゃ。 

## だからこそ、名前の前に"de"を付けるのだ ---- 分かったか?