"Ryan Ginstrom" <ginstrom@hotmail.com> wrote in message news:<bcuhdm$nc422$1@ID-101276.news.dfncis.de>...
> "Scott Reynolds" <sar@gol.com> wrote in message
> news:bcubqe$3od$1@newsflood.tokyo.att.ne.jp...
> > On 6/20/2003 7:04 AM, John W. wrote:
> >
> > > How much of your translation work do you 'automate', meaning how much
> > > do you run through translation software first.
> >
> > Whoops! Looks like all the other translators on the group have beaten me
> > to the punch.
> 
> Yeah, but I was the only one to come clean about not being able to read
> Japanese.

I ran into this issue in a little translation test a company gave me.
I thought I could handle it, but that was one of the worst experiences
of my recent professional life. Three pages J-E, one page E-J, 2.5
hours, no tech dictionary.

But it's such a cool company.

John W.