On 6/20/2003 7:04 AM, John W. wrote:

> How much of your translation work do you 'automate', meaning how much
> do you run through translation software first.

Whoops! Looks like all the other translators on the group have beaten me 
to the punch. But I'll just chime in with "none."

Like Louise I do use search and replace on repetitive terms or proper 
names from time to time, but this is a technique you have to be careful 
with -- it can end up making the text harder rather than easier to 
translate if you're not careful.

-- 
_______________________________________________________________
Scott Reynolds                                      sar@gol.com