vg30de@moat.net (Hidenori HoRi) wrote in message news:<bjbg1v$175r$1@LAXSRV.moat.net>...
> こんな感じでどうですか？
> 
> $ENV{'LANG'} = "ja_JP.eucJP";
> $a = `cal`;
> print $a;
> 
> サーバの環境によって、「ja_JP.eucJP」の記述が違うかもしれませんが.....

日本語の表示が出来ました！環境変数のことはよくわからなくて（たとえば、ここで言語の設定をするのは何が何に対してなのかよくわかりません。と、いうのは環境変数というのはシステムが持っているものかと思っていたものですから、同じシステムなのに？？？と考えていました。同じperlのスクリプトをコマンドからの実行では日本語表示されるということはこの環境変数はブラウザ向けということなのでしょうか？）まだ勉強不足なので、このあたりについてもっと学ぶつもりです。ありがとうございました。