阿部です。

In article <bhhdot$q2j6$1@ID-131345.news.uni-berlin.de>,
 "Woods war" <uzawas@hotmail.com> wrote:

> そういえば、東京駅中央線ホームのも「先発」「後発」になっているそうです。

撮ってきました。デジカメで撮ったままをそのまま載せたので、
それぞれのファイルサイズは650KBていどあります。

http://www4.airnet.ne.jp/koabe/misc/kondotsugi/c_tokyo1.jpg
http://www4.airnet.ne.jp/koabe/misc/kondotsugi/c_tokyo2.jpg
http://www4.airnet.ne.jp/koabe/misc/kondotsugi/c_tokyo3.jpg

あと、京成佐倉駅のものも撮ったので、そちらも掲載します。
http://www4.airnet.ne.jp/koabe/misc/kondotsugi/k_sakura1.jpg
http://www4.airnet.ne.jp/koabe/misc/kondotsugi/k_sakura2.jpg
http://www4.airnet.ne.jp/koabe/misc/kondotsugi/k_sakura3.jpg
http://www4.airnet.ne.jp/koabe/misc/kondotsugi/k_sakura4.jpg

京成佐倉駅は、「先発」「次発」「次々発」を採用しており、
通過電車にも「先発」表示をつけています。確かに3列車に表示を
つけようとすると「先発」「後発」では困りますね。

なお京成佐倉駅は、駅のコンコースには表示がなく、ホーム上
にだけあります。

ところで、「c_tokyo2.jpg」「c_tokyo3.jpg」「k_sakura3.jpg」
「k_sakura4.jpg」は、英語の表示なのですが、東京駅は
「first」「second」、京成佐倉駅は「1st」「2nd」「3rd」
という語を利用しています。
それでいいなら、日本語でも「1発」「2発」「3発」では
だめなのかしら。

それにしても、写真が下手だなあ。DSC-MZ3を買って以来、
気軽に持ち歩くようになったのですが、もっとたくさん撮って
練習しよっと。なるべく人が写らないようには気をつけている
けど……。

-- 
阿部圭介(ABE Keisuke)
koabe@mcc.sst.ne.jp (NetNews用)