京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センターの安岡です。
飯嶋浩光さんは書きました。

>AE のウムラウト（というよりトレマか）って、どんな場面で必要になります？

中世の北欧諸語で必要になることがあるらしい
http://helmer.aksis.uib.no/menota/guidelines/tools/entities/charlist_1-0.html
ってのは聞いたことがあるんですが…。

渋谷伸浩さんは書きました。

>クラフトワークの『放射能』
>というアルバムタイトル、タイトル曲、タイトル曲の歌詞を
>原語で表記するときは必要ですよね。

あれ？ 手元のRADIOAKTIVITÄTには「Aのウムラウト」はあっても
「AEのウムラウト」は見つかりませんでした。原語の盤が他にあるのかな…。
=======================================================================
  安岡孝一＠京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センター
                           http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/
=======================================================================