! "<3fa1328a.821%h@itfrontier.com>" という記事で
!     Fri, 31 Oct 2003 00:47:22 +0900 頃に hidesan  さん は言ったとさ:

> 　迷惑＝人のしたことで不快になったり困ったりする・こと（さま）。
> 　被害＝損害・危害を受けること。また、受けた損害・危害。

というわけで、この両者は「同じカテゴリーの程度が違うもの」ではなくて、
「別のカテゴリーのもの」ですね。
それを、二者択一的に扱うってのは変な話です。

> 「損害・危害」が生じた場合が被害では無いでしょうか？

そして、「不快になったり困ったりする」ことが迷惑ですね。

被害を受けた人は大抵「不快になったり困ったりする」でしょうし、被害と呼
び得るレベルに達していない影響を受けても「不快になったり困ったりする」
ことはあるわけです。
-- 
KGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGK
KG  KGK (life name: Keiji KOSAKA), Dept. of Phys., Okayama Univ.        K
KG kgk@film.rlss.okayama-u.ac.jp http://film.rlss.okayama-u.ac.jp/~kgk/ K
KGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGK