nero等のhfsイメージ書込みツールを使用する場合は簡単ですが、
>PC側へのイメージファイル転送後は、BasiliskIIの「My Computer」経由で
>WindowsOSにコピーして、nero等 hfsイメージ書込みが可能なツールでCD-Rに焼
>きます。
そうでない場合、たとえば、file2cd.exe（isoイメージ書込みツール。フリ
ー）しかない場合など、以下のように対処すればよいでしょう（PCでhybrid
CDを作成）。
# file2cd.exe は「3.9D MS-DOS (32-bit console)」に含まれています。
  http://www.goldenhawk.com/download_body.htm

- Diskcopyで作成したイメージファイルを、たとえば、HFVExplorerを使用し
  てMacBinary2形式で保存します。
- 「mkisofs、GUIラッパ（ http://homepage1.nifty.com/emk/cdr.html ）」
  を利用してiso/hybrid形式イメージを作成します。
- このイメージを、たとえば、file2cd.exeでCD-Rに書込み（isoイメージ書
  込み。下記参照）hybrid CDを作成します。
# 上記の方法で、個々のフォルダやファイルをバックアップ可能ですが、日
  本語ファイル名が原因と思われるトラブルに見舞われることがあります。
# また、Diskcopyでバックアップしたイメージファイルをiso/hybrid形式
  に変換せず、そのままisoに焼いた場合（リソースフォークなし）、
  kabe@sra-tohoku.co.jp さんの記事にあるようなトラブルが発生します。

MKISOFSで作成したhybrid CDのファイルシステムの構造については
MKISOFS 1.05 PLUS
http://fy.chalmers.se/~appro/mkisofs_plus.html のFig.1bを参照。

「KT7.5、DiskCopy6.3.3J、BasiliskII［KT7.5.5］、Windows98SE、
  file2cd.exe、PLEXTOR PX-R412C（scsi）」の環境で検証しました。
} >file2cd foo_hybrid.iso /postgap
} CD-Recorder device found...
}   HA #0 - ASPI ID #4 - PLEXTOR  CD-R   PX-R412C  1.07
} File contains 68Mb of data (34493 blocks)
} Approximate recording time at 4x speed is 2 minutes
} Hit <ENTER> to begin recording (or CTRL/C to exit)...
} Writing TRACK #1 (34493 blocks)
}  100% completed.
} Finalizing DISC... Please wait...
} CD successfully recorded!
ATAPI接続のCD-Rドライブでも可能でしょう（未検証）。
その他の書込みソフト（たとえばWindowsXPに標準添付のツール）でも可
能でしょう（未検証）。
-- 
Shuichi YAMAGAMI, Kyoto, JAPAN
yamags@mbox.kyoto-inet.or.jp