脱線ですが、中学の教科書ではリボソームは存在しません。

私は生物科でないのでそんなに気にしていなかったのですが
生物科出身の先生が「ないのは怪しからん！」みたいなことを
言ってました。

丁度、物理出身の先生が中学の教科書に

「原子はこれ以上わけることができない」

というのを問題視しているのに似てます。

とにかく、中学教育はおかしいです。うそを教えてどうするよ。