いいじまです。

> :古典はほとんどが漢文だと思います。で、日本には訓読という便利なものが
> :ありますが、韓国ではそういうことはしていない（やろうと思えば韓国語でも
> :漢文は訓読できるんですが）ようですので、
> 
> 朝鮮語に『訓読み』はないと思っていたのですが、あるのでしょうか？

ありません。:-)
でも、強引に訓読みすれば、返り点の打ち方は日本語と同じはずです。

＃でも訓読みって、とある古代言語には存在するらしいんですけど、日本語以外
＃ではほとんど使われないんですよね…

========================================================================
飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま   http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta           mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp