岩本です。

<455DD387.9D6C4B07@dd.iij4u.or.jp>の記事において
shibuya@dd.iij4u.or.jpさんは書きました。

>1. ICONが大きなデザインなのでメールサマリ1通分くらいの損をしている。

アイコンを差し替えてコンパイルし直せば小さく出来ない事は無いですけれど、
面倒ですね。
Outlook Express や Thunderbird 見たいに大きいアイコンと小さいアイコンの
両方を持っていて、どちらを使うか選べた方が便利そうですね。

# 要望として出してみようかなあ

>4. Netscape Communicatorもこの点はダメなんだけど SummaryのDate情報に
> 日本語ロケールつかっているし。ねすけ側がダメさ加減では圧倒的優位で、
> 直近1週間のサマリには日付が表示されないで曜日と時間。古いと日付と時間。

これは LC_TIME か LC_ALL を C に設定すれば大丈夫なはずなんですけれど、
Windows版だと確かにうまくいきませんね。
ちょっと追っかけてみたところ、Windows版のコンパイルに使っている
MSYSの問題のようです。

# MSYSの問題のためにSylpheed側にworkaroundを入れて貰うのもなんだかなあ
# MSYS側を修正して貰うのがスジだと思うし

>5. mailboxのインポートを実行したときは「なにからなにまですべて英語」ではなかった。
> これはあとでゆっくりつぶせばいいのだけど。

これに関しては LC_ALL を C に設定すれば曜日の表記以外はすべて英語に
なると思います。
曜日の表記に関しては 4. の問題が解決すれば一緒に解決するはずです。

-- 
いわもと こういち(doda@iwmt.org/doda@cds.ne.jp)
# なるようになれ、明日もイケイケ♪