渋谷@家から です

IWAMOTO Kouichi wrote:

> 岩本といいます。

> >> sylfeed は試してみましたか?
> >
> >>> 2.  RFC822/RFC2822で定めているヘッダがMUAの各ウィンドウ/ペイン内では
> >>> 　"To", "Subject", "From"などのKEYWORDで示されてくれること。
> >>>  「見出し」「件名」などは論外。

> >起動させたらこれだもの。でっかいがっかり。

元記事ではスルーしたけど、Sylpheedですね。

> %APPDATA%\Sylpheed\sylpheedrcを編集して、translate_headerを0にすると
> Subject等のヘッダ名の翻訳を行わなくなります。

ありがとうございます。3ペインの右下ペインは望んだ通りだけど、
左側ペインと右上ペインにも適用する方法はないのですか?
特に右上ペインが見苦しいです。「件名」「差出人」が。
既定のメイルボックス名が実ファイル名と乖離しているのも馴染めない。

ひょっとして menurc の8進数の並びを直せということなのかなあ…
どう直せというのかぱっと見わからない。

それに同上ファイルに "/usr/bin/mh/inc"とか "/usr/sbin/sendmail -t -i"
というはりぼて設定があるのがなんとなくむっと来る。
-- 
mailto:shibuya@dd.iij4u.or.jp           渋谷伸浩