渋谷@家から です

IWAMOTO Kouichi wrote:

> 岩本です。

> メニューからなにからすべて英語になってもいいのならば、

いっそのことそうあってくれたほうが嬉しいですね。
年金生活の年老いた父母にぜひともまっさきに使わせるという目的ではないのです。

> share\locale\ja\LC_MESSAGES\sylpheed.moを削除すればいいんですけれど。

ありがとうございます。いとすっきりしました。例外がありますけど。
左側ペインの「メール箱(MH)」ちうのがひとつだけ根性で個性を放っています。

同じディレクトリにあるgtk20.moとgto20-propertyies.moも
合わせてrenameしたけどこれでもない。2ファイルは元に戻してと。

…で、探したら　%APPDATA%\Sylpheed\folderlist.xml
だということがわかりました。
これは設計仕様であるなら間違った仕様ですね。

ここまで解決できればSylpheedに悪態つくこともないような気がする。
MHとはMail Hanger/Holder/Hook…とか何を指す言葉の略語となんでしょう?
-- 
mailto:shibuya@dd.iij4u.or.jp           渋谷伸浩