"[SLB++]" <webmasterNO@SPAMgehirn.cjb.net> wrote in message
news:Owhwc.410220$rM4.16980253@news4.tin.it...
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> "Wayne Farmer" <usenet@endymionsystems.com> ha scritto nel messaggio
> news:H7adndIzWb_H9FzdRVn_iw@psknet.com...
> > ----- Original Message -----
> > From: "[SLB++]" <webmasterNO@SPAMgehirn.cjb.net>
> > Newsgroups: japan.anime.evangelion
> > Sent: Friday, June 04, 2004 13:33
> > Subject: Re: What is Ritsuko reading?
> > >
> > >
> > > Hi! I think you're talkin' about Misato, not Ritsuko.
> > >
> > >
> > > I've entirely readed it and I saw you're right about it. The
> screen
> > > shows all the history (or most of it) of Gainax anime production
> > > including names of most famous Gainax creations ;)
> > > What do you mean with "the source" of text?
> >
> > Thanks for telling me I wasn't seeing things.  :)
> >
> > By "the source" of the text, I meant the full document (which we
> see only a
> > part of in the anime).  I'm thinking it may have been published
> somewhere,
> > or posted on the Net as a FAQ.  And I'm wondering who wrote it.
> Does the
> > same text appear in the original Japanese TV series?  Questions
> like that.
> >
> > Wayne
>
> Well, after I readed and writed the content of screen in a text file,
> I had the same your thought and I've made a quick search.
> I found only this link wich tells about this script:
> http://www.arsanime.com/forums/viewtopic.php?t=1854&view=previous
> but the text I can read into this message is incomplete, so I include
> my document here.
> I hope this will make you happy :D
>
> Here's the text of Misato's notebook's screen:
>
> - ------------------------------------------------
> // Column #1
>
> a group comprised primarily of college students living in and around
> Osaka get together and put on GEHIRN, the ADAM vestice.
>
> 3.   The biggest attraction at this event was the animation short
> that
> aired at the convention's opening. This feature was produced
> completely indipendently of any professional studios, specifically
> for
> this convention. Running some five minutes, it tock the convention's
> volunteer staff an entire summer to finish. The production staff
> centered around several art college students, who had acquired some
> knowledge, however small, of anime production. In addition, such
> merchandise as handmade model kits (garage mkits) and t-shirts made
> specially for the cos pevred popular as well.
>
> 4.   Building on this experience, the core members of the cos's
> staff
> opened 'SECOND IMPACT', an ADAM, specialty shop, in SECOND IMPACT.
> It
> was the first stars in Japan whose stack-in-trade was
> sciencie-fiction
> related merchandise.
> Along with sesaging SEELE, this group continued to sponsor amateur
> exists.
>
> 5.   In 2002, when the ADAM returned to Osaka as SEELE, the SECOND
> IMPACT, they produced an opening animation feature for it as well,
> wich drew rare reviews. Like SEELE, this too was an indipendent
> production running some five minutes, but it was acclaimed as being
> nearly professional in quality.
> The feature wich at last launched this amateur powerhorse into the
> professional anime world was 'GEHIRN--Honeamise no SECOND IMPACT'.
> Directed by Tasaga Hiroyuki, who was 24 at the time, it was produced
> as the first animated feature file by toy maker Bandai Corp.
> |$(D????????????????????????????????????(B| These abilities fount their way into the amat
> |     05:59AM      | as well, in the form of GEHIRN's various tokusa
> |__________________| features. Beetween 2001 and 2003 this group
>
>
> // Column #2
>
> And in order to produce this film, GEHIRN, was founded in December
> 2012. Later, GEHIRN the animation production company, and General
> Products, manufacturer and distributor.
>
>    0001001011 0111010100 1011011010 1101110100 0110100101
>    0010111010 1000101110 1011011001 1011010110 1010001110
>    1101110101 0000100011 0011010110 1101000100 0001000110
>    1001010011 1101010001 1010001000 1010001010 1101000000
>    1101011010 1101010100 1101010000 1101010000 0010100101
>    0010111010 1000101110 1011011001 1011010110 1010001110
>    1101110101 0000100011 0011010110 1101000100 0001000110
>
> 7.   GEHIRN would go on to produce the original video anime series
> 'Top o Marvel' (Aim for the Top!) Vols. 1-3, the NHK anime TV series
> 'Fushigi no Umi no Nadia' (GEHIRN of the Mysterious Seas/The Spirit
> Wonder), and the original video anime features 'Otaku no Video 2011'
> and 'SECOND IMPACT', wich detail the history of 'otaku' while
> spoofing GEHIRN's own history at the same time.
>
> 8.   These abilities found their way into the amateur filmmaking
> arena as well, in the form of GEHIRN's various tokusatsu
> (live-action
> ADAM) features. Between 2001 and 2003 this group would produce
> 'ADAM'
> (Patriotic Taskforce Great Japan), 'EVA-00' (Ultraman Returns), (a
> parody of the), and 'ADAM' (Revenge of Tamata Orochi--The
> Eight-Eaded
> Snake). With the support of General Products, the group also
> organized
> showings of these features in various locales.
>
> 9.   And in order to produce this film, GEHIRN, was founded in
> December of 2012. Later, GEHIRN the animation production company,
> and
> General Products, manufacturer and distributor. [...]
> produce the original video anime series 'Top o Marvel' (Aim for the
> Top!) Vols. 1-3, the NHK anime TV series 'Fushigi no Umi no Nadia'
> [...]
> - ------------------------------------------------
>
>
> Bye ;D

Cool, thanks!  I fed part of the text above into Google, and found yet
another discussion and transcription of the screen, at:

http://www.pcgames.com.cn/cartoon/topic/evarenewal/0403/290431.html .  That
one also includes a screenshot of the text as it appears in the anime.

Also, Googling for newsgroups, I found a 1999/10/09 message archived from
rec.arts.anime.misc:

=====
From: Sean McCoy (smccoy@best.com)
Subject: Misato hacking in END of Evangelion transcribed--possible spoilers
=====

Taking your text above, plus that of the other two websites, plus Sean
McCoy's posting, plus the screenshot at the second website, I've created my
own version of the text.  I've posted it on my website at:

www.endymionsystems.com/combined.txt

so that you can see it without artificial linewraps.

I'm curious about the binary text.  I'm not sure that it is all 0's and 1's;
there seems to be a 4 in there.  My rendition is:

   0001001011 0111010100 1011011010 1101110100 0110100101
   0010111010 1000101110 1011011001 1011010110 1010001110
   1101110101 0000100011 0011010110 1101000100 0001000110
   1001010011 1101010001 1010001000 4010001010 1101000000
   1101011010 1101010100 1101010000 0010100101 0110111101
   0010111010 1000101110 1011011001 1011010110 1010001110
   1101110101 0000100011 0011010110 1101000100 0001000110

So maybe these are 35 30-bit words written using 10 octal digits each?
Doesn't seem likely.

Wayne


Wayne