Re: (e)WA
martin.beutler@ulmslabo.de wrote:
> If you translate the above english sentence into japanese,
> wouldn't that be:
> -------------------------------------------------------------------
> Midoruberi daigaku e wa itta kotoga arimasuka?
> -------------------------------------------------------------------
Right.
> If you translate this like
> -------------------------------------------------------------------
> Midoruberi daigaku wa itta kotoga arimasuka?
> -------------------------------------------------------------------
> it would be wrong grammatically??
Grammatically wrong, but acceptable in conversational style.
In fact, so many particles are omitted in real conversations.
Nee, Midoruberi daigaku tte, itta koto aru?
--
Junn Ohta
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735