"Musashi" <Miyamoto@Hosokawa.co.jp> wrote in message

>It was nothing complex.
>The sentence was that "If you can not abide by the rules, there will be
consquences."

I just translate : "If you cannot abide by the rules, eto..."
Recently, someone ask me what happened exactly if... I have told her, I'd
send a bunch of yakuza to catch her, cut her in little dices and deliver the
pieces to her parents, or probably something else not yet decided. That's
great, now she pays on the fixed day, arrives on time, etc.

CC