飯塚（東京都）です。

"Yoshitaka Ikeda" <ikeda@4bn.ne.jp> wrote in message
news:ciod86$nlh$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp...

> >> >> しかし、どうも中国は「南京市街で30万」という数を主張し
> >> ているようです。
> >
> >　そんなことはありえない。
> >　中国の「南京大屠殺記念館」の前文にも、そんなことは書
> >いてない。
>
> 南京大虐殺60年国際シンポジュウムにおける質疑応答から
> 出典『南京事件をどう見るか』P１４６ 　藤原彰編　青木書店
>
> 孫　「私は南京の周りの県を含めるという笠原先生の意見に賛同する。しかし
> 犠牲者数については問題がある。私たちが言っている三〇万というのは、まわ
> りの六県その他の地域を入れていない。これは新たな課題として考えていきた
> い」
>
> という文章を読んでそう解釈したものです。

　なるほど。
　ここだけ読むと、確かにそう解釈できますね。

　以下のURLは「南京大屠殺記念館」のホームページです。
　Googleのキャッシュなので、「南京大屠殺の地図」（Locations of Massacres in
Nanjing）
のところに色が付いてます。
　それをクリックすると地図が出るわけですが、真ん中に

　┘└┘└┘└　

　こんな感じの線がグルッと輪になってますよね。（ちょっと正確じゃないんだけ
ど）　
　これが南京城の城壁です。
　真ん中のちょっと左下の斜線部分が、城内の安全区。

http://www.google.co.jp/search?q=cache:1ZPN69XwVR0J:www.arts.cuhk.edu.hk/NanjingMassacre/NM.html+Locations+of+Massacres+in+Nanjing+&hl=ja

　見るとおり、長江や左下の紫金山にも×がついてる。紫金山は第１６
師団が捕虜を殺害して埋めた場所です。
　ま、見たとおり、明らかに城外です。

　で、明らかに城外なのに、なぜ「城内」という発言が出るかは、たぶ
ん文化の違いとしかわからない。(^^;)

--

　東京都　飯塚顕充