"はるみ" さん<harumimi@m3.dion.ne.jp> wrote in message
news:sJuRb.212$R8.111@news1.dion.ne.jp...
> この作品、昨年のゆうばりファンタで上映されたんですよ。
> 監督がゲスト審査員だったのですが、舞台挨拶で、じゃんけんに勝ったらサントラ
盤
（中略）
> > しかし、題名は「the Classic」でよかったと思うのは私だけか？
> ゆうばりでのタイトルは、『クラッシック』でした。
> 『ラブストーリー』というタイトルよりも、原題の方がずっとしっくりくる、と私
も
> 思いますよ。

ゆうばりのも日本語字幕版の題ですよね．
そんなことってよくあるのですかね．
監督が来ていたからかな?