In article <3F6056C1.FC7926FE@yahoo.co.jp>, fi_sawaki@yahoo.co.jp says...
>
>> "Sgt. Pepper's"の最後("A Day in the Life"の後)にも、
>> ちょっと間を置いて、妙な声が入っていますね。
>
>　あれって、英国版・米国版・日本版では微妙に違っているようです。

日本版のＬＰ"The Beatles For Sale"では、Ｂ面１曲目の
"Eight Days a Week"のイントロがフェードインで始まるのですが、
(ラジオで聴いた)アメリカ版ではフルボリュームで始まっていた
…と思います。

日本版"A Hard Day's Night"の"I Should Have Known Better"のイントロで
ハーモニカが途切れますが、アメリカ版はそれがなかったような…

あの頃は、録音が終わると、適当にミキシングをして、
各国のレコード会社に急いでテープを送っていたのではないでしょうか。


-- 
****************************************************
 矢澤 純一 Junichi YAZAWA
 j-yazawa@NOSPAM.nisiq.net (NOSPAMをmx5に置き換え)
 「懐かしの外国ＴＶ番組」掲示板
 http://plaza.harmonix.ne.jp/~ayami/bbs/bbs_jn.cgi
****************************************************