>>>>> In <060414142740.M0157260@sma.gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
>>>>>    久野さん wrote:

>>>    一応だけど「stty raw; telnet ...」と1行でやって駄目?    久野

> yamaoka@jpl.orgさん:

>> おっと、さっきは勘違いしていました。そっちの tty なんですね。
>> はい、それで telnet の escape char が通るようになりました。

実はこの後で、ノルウェーにつないだ場合はやはり ^]^J をタイプしな
いと telnet をサスペンドできないことがわかりました。手元の INN
のサーバーに近所のホストを介してつなげば問題無かったのですが。

>> と言うことは、telnet に与えた `mode character' の指定は、実質的
>> には無効になってしまっているのかしらん。うーん、混乱してきた。

>   telnetが大したことやってくれないのはまいどなので…

>> それから、そこで stty raw を指定すると、telnet に mode コマンド
>> を与える場合と、nntp の通信を行なう場合とで、改行コードを切り替
>> える (CRLF と LF) 必要がありますね。そういうことを Gnus で行なう
>> ことは可能ですが、3ヶ月もしないうちに、だれも意味がわからないコー
>> ドになってしまいそうで不安です。^^;;

>    その場合はstty cbreakとか、とにかくsttyは色々あるから     久野

うーん、stty で遊ぶのは何だか不毛な気がしたので、まだあまり試し
ていません。それに、異常終了の記録で太った先方の INN のログが、
管理人の気に触るかもしれませんし。^^;;

代わりに、どのバージョンの OpenSSH でこの問題が起きるのかを調べ
ました。

OpenSSH_4.3p1 ×
OpenSSH_4.2p1 ×
OpenSSH_4.1p1 ○
OpenSSH_4.0p1 ○
OpenSSH_3.9p1 ○

というわけで、現在は 4.1p1 をインストールしてお茶を濁しています。
お付き合い下さった久野さんと岩本さん、どうもありがとうございます。

なお、この件は Gnus のメーリングリストにもリポートしておきました。
http://news.gmane.org/group/gmane.emacs.gnus.general/thread=62796/force_load=t
-- 
山岡