"takehiro yanagi" <yanagi@ggm.to> wrote in message news:<c556ic$2n0f$1@news2.bekkoame.ne.jp>...
>
> eraは歴史上のある時期をさすため、物理学史等の
> 文脈ではいいのですが、ここでは思考の起源を論じている
> 文脈での「古今東西」ですから


その「古今東西」に、いろいろな時期があり、そのいろいろの
時期を通じて、一貫して・・・だったと言いたいんだろが。

だから、eras が適当。


> eraは複数形にしないのが普通です。

そんなことは無い。