EBATA Toshihiko wrote:

> ・三番目の適能者はプロメテノグ(って言ったんですかね)か、と思いあたるイ
>   ラストレーターくん。PROMETIEUSというタイトルのおにいちゃんたちの顔写
>   真を見る。MISSINGと書かれた憐の写真もある。

私には「プロメテの子」と聞こえました。プロメテ計画(P.P.)で遺伝子操作
により何人かの超能力を持つ子供が生み出され、イラストレーターくんも
その一人だと解釈したのですが。

> ・チェスターのクローキングデバイスはオプチカムフラージュシステム。可視
>   光線の波長を電気的に変換する、ってよくわかりましぇん。

翻訳すれば「光学迷彩」って、そのままですね。本家の方も理屈はよく
判らないのですが。

-- 
おおつか かつみ 
e-mail:otuka@kajima.com