SAITOH Akinori wrote:
> これは、英語名が The university of tokyo だからでしょう。
> 他の大学はXXX university。
　
　筑波大も"University of Tsukuba"ですね。"The"は……付くのかな？
http://www.tsukuba.ac.jp/eng/index.html
では付けてないようですけど。

> なんで東大だけが the university of tokyo なのかは知りません。
> 一説には、「日本で大学の中で一番偉いので、university of XXX
> なんだ」だとか。真偽のほどは不明。

　そんな話も聞いたことがあるなあ。うちの先生は「英米では、公立
だったら"university of ***"、私立だったら"*** University"なんだよ。
だもんで、彼の国では"Nagoya University"は私立と思われている。英語
名を付けるときに、そんなことを知らずに適当にやったのかもしれない。
京大とか阪大とかも、その点でちょっとまずい。」と言ってました。ただ、
これもその真偽は確認してません。

〜〜　◯　〜〜〜〜〜〜〜　　‥　・　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＼＼　　　　　　　　　　　　　・　：　佐脇貴幸
　＼☆　　／＼／＼　　．：　・　　　　fi_sawaki@yahoo.co.jp
　　　　／　／　　＼　　‥・
※※　／　　　　　　＼　　　　※※※※※※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣