いいじまです。

> > ＃私は韓国語は初歩の初歩しか分かりませんが、euc-kr を名乗って中身は
> > ＃us-ascii だった、なんてメールが現実問題としてありそうですので。
> 
> 最近は多少減ったとは思いますが、ありますね。実際に。
> iso-2022-jpを名乗って中身はus-asciiなんてのと、おんなじですからね。

実際、「iso-2022-jpを名乗って中身はus-ascii」を自分でやっちゃって送付先に
捨てられたことがあります。

> あと、iso-8859-1を名乗って中身はeuc-krってのも、たまにありますね。

それは洋物のスパムツール使用のケースですね。ISO-8859-1 を名乗って中身が
Shift_JIS だったものを実際に捕獲しています。

> euc-krを名乗って、実際にeuc-krなんだけれども日本語だ、というのもありますね。

これは簡単。Outlook Express で、日本語のメールを書いて、文字コードを EUC-
KR に指定して送ればいい。EUC-KR には日本で略字化された文字とか、「ー」と
かが入っていないので、「これは簡單。日本語のメ−ルを…」とか書く必要があ
りますが。Kajero というエディタが役に立ちます。

========================================================================
飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま   http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta           mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp

───【宣伝/ADVERTISEMENT】──────────────────────
fj.os.ms-windows 新設の可否を問う投票採決(CFV)中です。
※投票期限は 8/15 です。詳しくは fj.news.group.comp へ。※
────────────────────────────────────