| From(投稿者): | kaz hagiwara <kazhagiwaranospam@yahoo.co.jp> |
|---|---|
| Newsgroups(投稿グループ): | fj.soc.smoking |
| Subject(見出し): | Re: JTマナー広告 夏の陣 |
| Date(投稿日時): | Fri, 30 Jul 2004 11:09:56 +1000 |
| References(祖先記事, 一番最後が直親): | (G) <cdq7nt$8ou$1@newsl.dti.ne.jp> |
| (G) <cdq875$266l@utogw.gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp> | |
| (G) <cdqekp$c0h$1@newsl.dti.ne.jp> | |
| Message-ID(記事識別符号): | (G) <2mtlf7Fql3hlU1@uni-berlin.de> |
| Followuped-by(子記事): | (G) <cecb89$26fc@utogw.gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp> |
MARUYAMA Masayuki wrote: > In summertime, the sun burns my naked arms. > I also burn other's arms by my cigarette. > > …意味変わりすぎ、っていうか英語、変。 夏。たばことすれちがう腕は裸だ。 Naked arms in the summer sunlight... may just miss your cigarette light. なんてのはいかが？ 韻も踏んでみました:-) 萩原＠グリフィス大学