> Sorry, I'm afraid that I've erased your e-mail by mistake
> without reading it.  I receive several hundred SPAM mails
> and I had to erase it by hand.  So please talk with me on
> this group.

it doesn't matter! let me give you a suggestion.....
you receive a lot of spam maybe because your email (Junn Ohta
<ohta@src.ricoh.co.jp>) is your real email.
my reply email  is myinfinityTOGLIQUESTASCRITTA@softhome.net BUT if you want
to write me you must delete the caracthers TOGLIQUESTASCRITTA (in english:
cancelthislabel). So spammers take your FALSE address and you do not receve
spam anymore ;-)
Moreover, try to read a spam-email: at the bottom you (maybe!) will find a
link to remove your email from their databases. In most cases that link will
not function, but at least you've tried!
You can also find an email address (example: removeme@ceeeefe.it ) and
replying to it (ex. with the subject REMOVE or UNSUBSCRIBE) you will remove
from their databases.
otherwise change email :)

> I don't care.  My English is sadly broken, too. :-)

no, really!!!! :)))) i like english very much, but i don't have much time to
refresh it....
....but you're not english? :-o

qua-ku ia QUARK a program of science, nature, animals, arts, and much
more... very nice!
so, thanks very very much for your translations! they are always useful :-D
Maybe in these days i'll begin to study japanese! but i think that i'll
write you in any case!
thanx!!!!!!!
matane!
Vale