"IIJIMA Hiromitsu" <delmonta@ht.sakura.ne.jp> wrote
in message news:42FCA869.42A5EE71@ht.sakura.ne.jp...
> ＃逆に日本語でも、英語母語の人に「ラリルレロは /r/ じゃなくて /l/ で発音
> ＃してくれ！」と叫びたくなる場合がありますよね。

ローマ字で「ラリルレロ」を「ra,ri,ru,re,ro」と
刷り込まれてしまっているので、「la,li,lu,le,lo」
とは、なかなか書けません。
「Last Samurai」も「Naibour TOTORO」も、外国人は
さむぅらぁい、ととぅろぅ、とかへんな読まされかた
をしているようです。Samulai、TOTOLO　なら問題は
ないはずなのですが。