いいじまです。

> シンガポールのインド系の若い女性の数人が
> 揃いも揃って、th を完全に無視して t または
>  d と発音してらっしゃったのですが、流行なの
> でしょうか?

母語の制約ではないでしょうか。
/s/、/θ/、/t/ の3つ全部の区別のない言語の話者の間では、英語の /θ/ を
/t/ に置き換えて発音するのはよくあることのようです。

#日本語のように /s/ と /θ/ のほうを同一視する言語はむしろ少数派らしい。

========================================================================
飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま   http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta           mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp