岩本です。

<4561BCC1.64BCF20F@dd.iij4u.or.jp>の記事において
shibuya@dd.iij4u.or.jpさんは書きました。

>> > MHとはMail Hanger/Holder/Hook…とか何を指す言葉の略語となんでしょう?
>> 
>>  FreeBSD 5.3のmanによれば、mh - Message Handler なそうな。
>
>UNIXで非標準ツールの最も有名なひとつとして長く使われている
>mhの語源は存じております。
>わたしが知りたかったのはSylpheedが「メール箱」の文脈で使っている
>"MH"のアクロニムは何を指すのでしょうか?ということです。
>
>メール箱をMessage Handlerと同一視するのは理解しがたいものですから。

メール箱の略としてMHを使っているのではなくて、MH形式のメール箱という
意味なんだと思います。

-- 
いわもと こういち(doda@iwmt.org/doda@cds.ne.jp)
# なるようになれ、明日もイケイケ♪