山口です。

SunOS4は手元にないんで分からんのですが、

>> ところでディレクトリのリストをとるのはあまりに簡単過ぎますねぇ。
>> ファイルの中身を表示(cat file)すると質問して見るのがいいのかも。

$ while read line
> do
>   echo $line
> done < file

これじゃなんかつまらないなぁ。何か他にないかしら。

P.S.
去年Solaris2.6でrootで作業中に/lib/libdl.so.1(たぶんこれ)を
空ファイルにしちゃって(TeraTermで切り貼りしてたらベラベラっ
といってしまって…)、作業中の端末のshだけし作業できず、しかも
新たにプロセスをforkできない状態に陥って泣いたことがあります。
--
 Tadasuke YAMAGUCHI @ Osaka