持田＠NETside です。もうとっくに終ってしまったお話しだと思いますが...

>> kdraw で作成したpsファイルということなので、当該ファイルを

 私の手元には kdraw2idraw という Perl プログラムがありまして、
富士通の林さんという方の作と冒頭にあります。ちょっとどこで
取ってきたかは忘れてしまいましたが、これを使って kdraw で
書いていた絵部品を救済できた記憶があります。

 kdraw2idraw を通したあと、下記ページの fixeucfont を取り込んだ 
iv-3.1j の idraw に読ませて保存すると、たしか普通に印刷できました。

    http://www.on.ics.keio.ac.jp/~yasu/mp_iv.html

 で、この idraw でその後も幸せに暮らしています。

 FreeBSD ports だと ja-iv-3.1_1 ってのがこれにあたるのかな..

-- 
持田 修司 NETside Technologies Inc.
          -- Equal Opportunity for All Good Architectures, NetBSD. --