加藤泰文です．

>>> On Wed, 9 Jul 2003 13:46:38 +0000 (UTC)
    in message   "Re: Deja Q"
                  Viton-san wrote:

> 　PS 2 で見ると消せます。(;^_^)

持ってないなあ... (^_^;)

> 　例えば 14 が 40 とかは、何となくあるかな、とも思うのですけどね。
> (;^_^)

17 と 70 とかあったっけ?

> 　あれ？
> 　日本語音声と英語字幕は完全に一致する、という話が・・・(;^_^)

そうなんですか? 私が間違いだ!!と思ったのは文脈(?) から見ておかしいと思っ
たので，その部分の音声が間違いのような気がして，字幕があっているような
気がしたのでした．ちなみに日本語音声で日本語字幕で見てました．

-- 
==============================================
((((    加藤泰文 karma @ prog.club.ne.jp
○-○      http://www.ae.wakwak.com/%7Ekarma/          
==============================================
(仮称)新 fj.* の歩き方の作成完了部分の公開
http://www2s.biglobe.ne.jp/~kyashiki/fj/arukikata/