加藤泰文です．

>>> On Wed, 9 Jul 2003 12:29:50 +0000 (UTC)
    in message   "Re: Deja Q"
                  Viton-san wrote:

> 　頑張ってね。(;^_^)

はい，どうも．:-)

> 　私は、ずっと日本語音声＋日本語字幕で見ているのですが、
> 　TNG も DS 9 も、異なっている部分が沢山あります。

なるほど．私の持っているプレーヤーでは TNG 3rd シーズンはどうやっても
字幕が消せないので気づいたのでした．(^_^;)

> 　数値が違ったり、全く逆の事を言っていたり、全然違う事
> 　を言っていたり・・・

そうそう．「Q の友人」と「データの友人」と全然違うこと言ってました．あ
と数字も違ってましたね．

> 　まぁ、字幕を読んでいると、画面が見られないし、話が頭
> 　に入らないので(;^_^)、最近は、字幕は気にしなくなりま
> 　したけど。(;^_^)

音声が間違っていたしなあ... (^_^;)

-- 
==================================================
((((   加藤泰文   karma @ prog.club.ne.jp
○-○          http://www.ae.wakwak.com/%7Ekarma/
==================================================
       日本の音楽のページを更新 (July 5)