KATOH Yasufumi <karma@prog.club.ne.jp> wrote
　in message <beep4i$31c5$1@news1.wakwak.com>...

　うーむ。
　私が利用出来るニュースサーバは、どれも、記事に抜けが
　沢山ある・・・

>  DS9 Box も発売され，購入もしましたが，未だに TNG の 3rd Season を見て
>  います．(^_^;)
　頑張ってね。(;^_^)

>  Deja Q のエピソードを見ていて初めて気づいたのですが，字幕と吹き替え音
>  声のセリフが全く違う (というか片方間違っている) 部分がありますね．
　他にも沢山そこら中にあります。(;^_^)

>  今までは気づきませんでしたが，結構あるのでしょうか?
　私は、ずっと日本語音声＋日本語字幕で見ているのですが、
　TNG も DS 9 も、異なっている部分が沢山あります。

　数値が違ったり、全く逆の事を言っていたり、全然違う事
　を言っていたり・・・

　まぁ、字幕を読んでいると、画面が見られないし、話が頭
　に入らないので(;^_^)、最近は、字幕は気にしなくなりま
　したけど。(;^_^)

-- 
━━━━…………‥‥‥・・・
mailto:viton@lui.club.ne.jp
・・・‥‥‥…………━━━━