Re: Q: DS 9 シーズン 2 の Disk 3 の Second Sight の日本語吹替音声に関して
新美@MOMOたろう(京大間借り)です。
"Qaz" <k-sawada@wb3.sonet.ne.jp> wrote in message news:bj35s5$9b$1@news01cj.so-net.ne.jp...
> 確かに、当該部分において同様の現象を確認できたが、
> TV放送時の音源をベースに作成したので、音声の欠落ではない。
> とのこと…
>
> この返答だと、
> TV放送時から変だから、DVDでも変なのだ。と読めるのですが…(汗)
TV放映時、該当箇所で微小なカットがあったので、その部分
のみ音声の欠落というか「TV音源の無い映像部分」ができて
しまった。
と読み取れるんですけど。^^;
TNGの時も、カット部分ではオリジナル音源が入ってたりする
ことはありましたけど、微小なカットではオリジナル音源を挿入
することで、返って違和感が増すような気がします。音声ナシと
どちらがマシかは判りませんけどね。
--
新美 浩一@知多半島の住人
niimi@gld.mmtr.or.jp
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735