"Qaz" <k-sawada@wb3.sonet.ne.jp> wrote
　in message <bj0fs6$rie$1@news01cb.so-net.ne.jp>...

>  DVDの日本語吹替え音声は、
>  「TV放送時の日本語吹替え音声を、そのまま収録している」と思っていました。
　あっ、そうなんですか？
　私は、DVD には、TV でカットされた部分も入っているので、
　新規録音だとばかり思ってました。(^_^;)

　って、その部分だけ新規に入れればいいのか。(^_^;)

>  なので、TV放送時と比べて… とゆう発想になったのですが、
　成る程、そういう意味だったのですね。

>  混乱させてしまったようで、申し訳ありませんでした。
　いえいえ。
　私の物分りが悪くって。m(;_ _)m

>  問い合わせ、してみました。（返信は夜かな？）
　こちらは、未だに来ません・・・
　もうあそこでは買いません。

>  せっかく購入したのですから、こういったことに惑わされずに
>  気持ちよく楽しみたいものですね！（高額商品なだけに…）
　そうなんですよ・・・
　吹替が嫌いで、英語 + 日本語字幕で見ている人も多い様で、
　そんな人なら気になりませんけど・・・(^_^;)

　ところで、DS 9 は、第 3 シーズンの最初の方迄は TV でも
　見ているのですが、吹替音声が変な所はありませんでした。
　だから、TV の音声をそのまま使っているとしても、録音ミス
　の様な気がします。(^_^;)

-- 
━━━━…………‥‥‥・・・
mailto:viton@lui.club.ne.jp
・・・‥‥‥…………━━━━