! "<b7q972.17o.1@YahooBB219028156043.bbtec.net>" という記事で
!     Sat, 19 Apr 2003 01:38:00 +0900 頃に Kobayashi Eiji さん は言ったとさ:

> information は「情報」という集合的な意味では無冠詞単数扱いです。
> an information だと「案内書」みたいな感じになりますね。

みゅ、そうなのか。
「案内書」は投稿してないから、後者じゃないな。

この辺は、X-Voteの方で詳細情報を要求できる仕様になってるので、「その他」
を入れてるだけなんですけどね。

面倒だったら、

: Vote results for Netnews Vote Systems.

ってことにするって手もあり(^^;)
# 日本語説明と英語説明が厳密には対応しないのは、割と普通だし。
-- 
KGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGK
KG  KGK (life name: Keiji KOSAKA), Dept. of Phys., Okayama Univ.        K
KG kgk@film.rlss.okayama-u.ac.jp http://film.rlss.okayama-u.ac.jp/~kgk/ K
KGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGK