新城＠筑波大学情報です。こんにちは。

ファイル名の漢字コードを変換しながらコピーするうまい方法はな
いでしょうか。Linux の EUC のものを、MacOSX の UTF-8 にコピー
したいのです。

MacOSX の HFS の場合、単に漢字コードが違うというだけでなくて、
そういう名前でファイルを作成できません。つまり、コピーの段階
で失敗してしまいます。

まあ、元のファイル名の方を変換してしまうという手もあるのでしょ
うけれど、コピーしながら変換という方が筋が通っていると思います。

MacOSX も、NFS でアクセスしている所なら、EUC のファイル名で
も平気です。

よろしくお願いします。

＼＼　新城　靖　（しんじょう　やすし）　＼＼
＼＼　筑波大学　電子・情報　　　　　　　＼＼