新城＠筑波大学情報です。こんにちは。
fj.kanji にもふります。

In article <koabe-6B5E0E.23015125092005@individual.net>
        ABE Keisuke <koabe@mars.sakura.ne.jp> writes:
> Mac OS X 用のニュースリーダー「Unison」
> <http://www.panic.com/jp/unison/>の新版が
> 出るたびにテストをしてみているのですが、どうも
> Subjectが化けてしまいます。
> 
> 「テスト」というSubject（カギカッコはなし）で
> fj.testに投稿したのですが、MT-NewsWatcherで
> 読むと「=?ISO-2022-JP?Q?テスト?=」というように
> なってしまいます。Unisonで読むと問題ないです。
> <3pnnvaFbc6c8U1@individual.net>

fj.test の記事ですが、vin 4.0.0 で見ると、ちゃんと「テスト」
と表示されました。Mule 2.3 + GNUS 4.1 + tm で見ると
「=?ISO-2022-JP?Q?テスト?=」になりました。

> どこをどう直してほしいと要望するとよいでしょうか。

?Q? (Quoted printable) だからかなあ。
?B? (Base64) の方が、対応しているものが多いと思います。
Q でなくて B にして欲しいと言うといいかと思います。

Quoted printable で、ESC をそのまま流すってアリなんですかね。

＼＼　新城　靖　（しんじょう　やすし）　＼＼
＼＼　筑波大学　電子・情報　　　　　　　＼＼