"Oboro" <grullo@grullaio.com> wrote in message
news:I%Btd.268499$b5.13163329@news3.tin.it...
>
> "ten/mark" <tenchsama@cox.net> ha scritto nel messaggio
> news:OgBtd.27$hp.21@lakeread08...
> > > Not positive about this, but I believe that Auska, in the directors
cut,
> > says the same thing in the episode where she is in the bathroom and
feels
> > sick from her period. Can anyone confirm this or did I dream it all?
> >
> > ten/mark
> >
>
> Yes, she says the same thing, and once more italian and english
translation
> have the difference I said at the first message.
>
> Bye.

How does what she says at the end of EoE compare to what Shinji says about
himself earlier after he orgasms while viewing the unconscious Asuka?  Is
the Japanese similar?

If so, then it would be yet another echo of the dominant emotion expressed
by Shinji towards himself throughout the series:  "You're so
pathetic/disgusting, that you make me sick."  If so, then the final
statement at EoE is saying that Shinji hasn't changed at all; he still hates
himself.

Wayne