From article <426D24E8.47ACC0EE@tim.hi-ho.ne.jp>
        by Miyakoshi Kazufumi <miyakoshi_NOSPAM@tim.hi-ho.ne.jp>

> > > 魂魄ドライブって聞こえてしまって仕方ありません。^^;;;;
> > > # こっちもオカルトロボかぃ！（違う…はず）
> > 
> > 自分も聞こえました ＞ 魂魄ドライブ
> > 人と機械をつなぐものらしいので、あながち間違いではないのかも。
> 
> 第２話で、もろに「魂魄」と書いてありましたね。
> ＃初めに綴りを見た時は、今は亡き某パソコンメーカーかと思ったの
> ＃ですが…ブランド名がこんな所にも残っているのか！と(^_^;

この「魂魄」と書いてあるシーンを見落としていたので、今の今まで SkyPer
-fecTV! みたいなもので Compact Drive を縮めてあるのかと勝手に思い込ん
でいました。^^;

> あの中に一体何が詰まっているのか、想像すると恐いかも。

「LFOよ、今お前に生命を吹き込んでやる。お前に魂があるのなら応えろ」
「そら、『魂魄』入りですがな」「うわ、返事したっ」

> > 悟りが開けるアミタドライブは阿弥陀ドライブ？ (^^ゞ
> 
> メカも仏教思想で作られているのでしょうか(^_^;

阿弥陀さんも気がついてませんでした。日本語がちりばめられているところと
いい、輸出した時になんかよくわからないけど日本っぽくていい、とかウケる
ことをねらっているのかな〜。

敵LFOを撃破した時は、片ひざをついた背中に「南無阿弥陀仏」という字がう
かびあがる、てなことをやってみるか。
-- 
  恵畑俊彦                        Shields up, photon torpedo armed,
ebata@nippon.email.ne.jp             FZS1000 standing by!
========================       == http://www.ne.jp/asahi/ebata/tos/ ==