Sooon wrote:
>>> 「ごっぷてーす」・・・意味は「二階へお上がり」。
>>
>> Go up stairs　ですか？
> 
> なら「ごっぷすてー」でよさそうですが。

最後の"s"が聞こえるかどうかが、結構重要なのかも。
なら、「ごっぷすてーす」はどうかというと、
日本語でこう発音しちゃうと、音節が多くなりすぎて
ネイティブ英語話者には通じない可能性がありますね。

萩原＠グリフィス大学