Grzegorz K. wrote:
> Jim Breen napisa$(D??(B(a):
>> Grzegorz K. wrote:
>>> Could you help me? I need to translate this from Japanese to English 
>>> language:
>>> http://www.8-bit.pl/japan/P4280001_sm.jpg
>>
>> A bit hard to do that. It's in Chinese.
>>
>> (A heap of kanji/hanzi without any hiragana is almost always
>> Chinese. In the case of that image, there are some simplified
>> characters which are only used in the PRC.)
> 
> Thank you for your answer.
> This is a screen of vintage computer NEC PWP-50H.
> It's NEC from Japan, so I think this message is in Japanese.

Hmmm. So the screen images such as "NEC PC BIOS 122345 ...."
on my son's old NEC notebook are actually in Japanese?

I'm typing this on an IBM/Lenova notebook, which was made in China.
Do you really think the messages are therefore in Chinese?

-- 
Jim Breen        http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/
Clayton School of Information Technology,
Monash University, VIC 3800, Australia
$B%8%`!&%V%j!<%s(B@$B%b%J%7%eBg3X(B