Jim Breen napisa$(D??(B(a):
> Grzegorz K. wrote:
>> Could you help me? I need to translate this from Japanese to English 
>> language:
>> http://www.8-bit.pl/japan/P4280001_sm.jpg
> 
> A bit hard to do that. It's in Chinese.
> 
> (A heap of kanji/hanzi without any hiragana is almost always
> Chinese. In the case of that image, there are some simplified
> characters which are only used in the PRC.)
> 

Hello,
Thank you for your answer.
This is a screen of vintage computer NEC PWP-50H.
It's NEC from Japan, so I think this message is in Japanese.
Kind regards,
Grzegorz