こんばんは，趙と申します．

いろいろ試してみたのですが，ぼくのところはうまくいきましたよ ^o^．
なので，ご報告します．# 意外なところに原因があるのですね．

サービスを起動するコマンドとして

service vncserver [start|stop]

をお使いになっているのですが，その代わりに

/etc/init.d/vncserver [start|stop]

で(rootで)やってみてください．

# /sbin/serviceはenv -iを使ってLANGとPATH以外の環境変数を
# 全部無効にしてあるので，USERもない -- それが原因みたいです．
# ... どうしてUSER環境変数が必要なのかは知りません :-9．